معظم حالات التأخير في تأشيرات العائلة في الإمارات لا تعود إلى التأشيرة نفسها، بل إلى مستند ناقص أو غير مُعدّ بشكل صحيح. وإذا كان كل شيء جاهزًا منذ البداية، تسير الإجراءات عادةً بسلاسة. استخدم هذه القائمة لتجهيز مستنداتك بصفتك الكفيل ومستندات كل فرد من عائلتك. وقد تختلف المتطلبات قليلًا بين الإمارات وتتغير مع الوقت، لذلك نؤكد لك القائمة الدقيقة لحالتك قبل الدفع.
مستندات الكفيل
بصفتك الكفيل، ستحتاج عادةً إلى:
- نسخة جواز السفر سارية.
- الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية ساريتين.
- شهادة الراتب أو عقد العمل إذا كنت موظفًا، أو الرخصة التجارية ومستندات الشركة إذا كنت مستثمرًا أو شريكًا.
- عقد الإيجار مسجلًا حيثما يُشترط (مثل إيجاري في دبي)، أو ما يثبت السكن الذي توفره جهة العمل.
- أحيانًا كشوف حساب بنكية حديثة.
لست متأكدًا أن دخلك كافٍ؟ اطلع على دليل شرط الراتب.
مستندات كل فرد من العائلة
الزوجة
- نسخة جواز سفر بصلاحية كافية.
- صورة شخصية حديثة بخلفية بيضاء.
- عقد الزواج، مصدقًا ومترجمًا إلى العربية إذا صدر خارج الدولة.
الأبناء
- نسخة جواز سفر وصورة شخصية لكل طفل.
- شهادة الميلاد، مصدقة ومترجمة إلى العربية إذا صدرت خارج الدولة.
يمكن كفالة الأبناء الذكور حتى سن 25 عامًا، والبنات غير المتزوجات دون حد للعمر، والأبناء من أصحاب الهمم في أي عمر. ويجب استخراج إقامة للمولود في الإمارات خلال 120 يومًا من الولادة؛ اطلع على خدمة إقامة المواليد.
الوالدان (مستندات إضافية)
- نسخة جواز سفر وصورة شخصية لكل منهما.
- إثبات صلة القرابة، وعادةً شهادة ميلادك المصدقة التي تتضمن اسميهما.
- تأمين صحي ساري في الإمارات لكل منهما.
- إثبات راتب أعلى وسكن مناسب، كما هو مطلوب عادةً لكفالة الوالدين.
سيخضع أفراد العائلة البالغون 18 عامًا فأكثر أيضًا للفحص الطبي وأخذ بصمات الهوية الإماراتية خلال الإجراءات، وهذه مواعيد وليست مستندات تُجهز مسبقًا.
جدول مختصر
| الشخص | المستندات الأساسية |
|---|---|
| الكفيل | جواز السفر، الإقامة والهوية، شهادة الراتب أو الرخصة التجارية، عقد الإيجار |
| الزوجة | جواز السفر، صورة شخصية، عقد زواج مصدق |
| الأبناء | جواز السفر، صورة شخصية، شهادة ميلاد مصدقة |
| الوالدان | جواز السفر، صورة شخصية، إثبات القرابة، تأمين صحي |
نصائح: التصديق والترجمة والمسح الضوئي
تصديق المستندات الصادرة من الخارج
يجب تصديق شهادات الزواج والميلاد الصادرة خارج الإمارات قبل قبولها. والتسلسل المعتاد هو:
- كاتب العدل أو الجهة المحلية المختصة في بلد الإصدار (حيثما يُشترط).
- وزارة الخارجية في بلد الإصدار.
- سفارة الإمارات أو قنصليتها في ذلك البلد.
- وزارة الخارجية الإماراتية داخل الدولة.
تختلف الخطوات الأولى حسب بلدك. ويمكن لـخدمة تصديق الشهادات لدينا إدارة جميع المراحل نيابةً عنك.
الترجمة القانونية إلى العربية
يجب ترجمة الشهادات الصادرة بلغات أخرى إلى العربية لدى مترجم قانوني. ويُفضل إجراء الترجمة بعد التصديق حتى تشمل الأختام.
النسخ والصور عبر واتساب مقبولة
للبدء، لا تحتاج إلى زيارة أي مكتب. تكفي نسخ ملونة واضحة أو صور بالهاتف ترسلها عبر واتساب. تأكد من ظهور الزوايا الأربع، وعدم وجود انعكاس للضوء، ووضوح النص.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- اختلاف كتابة الأسماء بين جواز السفر والشهادة، فحتى الفروق البسيطة قد تثير استفسارات، لذا راجع الكتابة مبكرًا.
- جواز سفر قارب على الانتهاء، فجدده أولًا إذا كانت صلاحيته المتبقية قصيرة.
- عقد إيجار منتهٍ أو شهادة راتب قديمة، إذ يُتوقع عادةً تقديم مستندات حديثة.
- ترجمة الشهادة قبل اكتمال تصديقها.
أرسل مستنداتك لمراجعة مجانية
أرسل ما لديك عبر واتساب وسنراجعه مجانًا، ونخبرك بما ينقص، ونؤكد لك القائمة الحالية لحالتك. ويمكنك أيضًا الاطلاع على الرسوم الحكومية الدقيقة في حاسبة التأشيرة.
أسئلة عن هذه الإقامة
هل تحتاج الشهادات الصادرة من بلدي إلى تصديق؟
نعم، يجب تصديق الشهادات الصادرة من الخارج في بلد الإصدار، ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية الإماراتية، مع ترجمتها إلى العربية.
هل يمكنني إرسال مستنداتي عبر واتساب؟
نعم، تكفي النسخ الملونة الواضحة أو صور الهاتف المرسلة عبر واتساب لبدء طلبك.
حتى أي عمر يمكنني كفالة ابني؟
يمكن كفالة الأبناء الذكور حتى سن 25 عامًا، والبنات غير المتزوجات دون حد للعمر، والأبناء من أصحاب الهمم في أي عمر.
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تتغير الشروط وتختلف كل حالة — نؤكد لك ما ينطبق عليك قبل أن تدفع أي شيء.