الترجمة القانونية

تطلب الجهات الحكومية في الإمارات المستندات باللغة العربية. يجب أن تترجم الشهادات والعقود وأوراق المحاكم المكتوبة بلغات أخرى لدى مترجم قانوني مرخص. أرسل لنا نسخة واضحة — ونعيد لك الترجمة المعتمدة إلكترونيًا، مع النسخة الورقية عند الحاجة.

ما نقوم به

  • عقود الزواج وشهادات الميلاد للإقامات
  • الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات
  • العقود والوكالات ومستندات المحاكم
  • شهادات حسن السيرة والتقارير الطبية والمستندات البنكية

المستندات المطلوبة

  • نسخة أو صورة واضحة لكل صفحة
  • الأسماء كما في جواز السفر

غير متأكد من مستند؟ أرسل صورته على واتساب ونتحقق منه.

كيف نعمل

  1. 1

    أرسلها عبر واتساب

    تكفي صور مستنداتك أو ملفات PDF. نراجعها في اليوم نفسه.

  2. 2

    نجهز ونقدم

    النماذج والترجمة والرسوم والمواعيد — عبر القنوات الرسمية.

  3. 3

    تم التسليم

    نبقيك على اطلاع عبر واتساب حتى تستلمها.

الأسعار

ترجمة قانونية إلى العربية لكل صفحة من AED 100

أسئلة عن هذه الإقامة

هل أصدّق قبل الترجمة أم بعدها؟

للمستندات الصادرة من الخارج: صدّق أولًا ثم ترجم المستند المصدق — فالأختام تُترجم أيضًا.

كم تستغرق الترجمة؟

تجهز معظم الشهادات خلال يوم إلى يومي عمل، وتستغرق المستندات الطويلة وقتًا أطول. نعطيك الموعد مع عرض السعر.