الأختام الأربعة
- 1كاتب العدلفي البلد المُصدِر
- 2وزارة الخارجيةفي البلد المُصدِر
- 3سفارة الإماراتفي ذلك البلد
- 4الخارجية الإماراتيةفي الإمارات
تضيف بعض الدول خطوات خاصة بها (مثل إدارة الولاية أو وزارة التعليم). نخبرك بما ينطبق على بلدك.
تصديق الشهادات
يجب تصديق الشهادة الصادرة خارج الإمارات قبل استخدامها للإقامة العائلية. نرتب كل الأختام ونتابعها لك.
ما نصدّقه
- عقود الزواج
- شهادات الميلاد
- الشهادات الجامعية والمدرسية
- المستندات التجارية وغيرها
الترجمة القانونية
بعد التصديق، تحتاج الشهادات المكتوبة بلغات أخرى إلى ترجمة قانونية إلى العربية للإقامة. نرتب ذلك أيضًا.
أسعار التصديق والترجمة
تصديق الشهادات
| عقد الزواج — تصديق كامل (بلد الإصدار، السفارة، الخارجية الإماراتية) لكل مستند | من AED 1,200 |
|---|---|
| شهادة الميلاد — تصديق كامل لكل مستند | من AED 1,200 |
| الشهادة الجامعية — تصديق كامل لكل مستند | من AED 1,500 |
| تصديق الخارجية الإماراتية فقط لكل مستند | AED 150 |
الترجمة القانونية
| ترجمة قانونية إلى العربية لكل صفحة | من AED 100 |
|---|
أسئلة عن هذه الإقامة
هل يحتاج عقد الزواج أو شهادة الميلاد إلى تصديق؟
نعم، إذا صدر خارج الإمارات. يحتاج إلى أختام بلدك وسفارة الإمارات هناك، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. يمكننا ترتيب ذلك كله.
كم يستغرق التصديق؟
يعتمد ذلك على البلد الذي أصدر الشهادة — من أسبوع تقريبًا إلى عدة أسابيع. أخبرنا بالبلد ونعطيك موعدًا واقعيًا.